Sljeđenje i uputa Poslanikova a,s, u mjesecu Ša’banu

Od Usame bin Zejda r,a, se prenosi da je rekao; Upitao sam O Allahov Poslaniče! Nisam te vidio da postiš u bilo kom mjesecu kaš što te vidim da postiš u mjesecu Ša’banu? Poslanik a,s, reče; To je mjesec kojeg su većina ljudi zanemarili, a on se (mjesec Ša’ban) nalazi između Redžeba i Ramadana, i u njemu (Ša’banu) se uzdižu djela Gospdaru svjetova, a ja volim da se moja djela uzdignu dok postim[1].

عن أسامة بن زيد قال: قلت يا رسول الله لم أرك تصوم شهرا من الشهور ما تصوم من شعبان قال ذلك شهر يغفل الناس عنه بين رجب ورمضان وهو شهر ترفع فيه الأعمال إلى رب العالمين فأحب أن يرفع عملي وأنا صائم “. رواه النسائي.

Poslanikov a,s, post u mjesecu Ša’banu

Od Aiše r,a, se prenosi da je rekla; Poslanik a,s, je postio toliko da smo pomislili da se nikako ne mrsi, a isto tako se mrsio da smo pomislili da nikako ne posti. A nikada nisam vidjela Poslanika a,s, da je postio cijeli mjesec sem mjeseca Ramazana, a najviše sam ga vidjela da posti u mjesecu Ša’banu[2].

عن عائشة رضي الله عنها قالت:” كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصوم حتى نقول لا يفطر، ويفطر حتى نقول لا يصوم، وما رأيتُ رسول الله صلى الله عليه وسلم استكمل صيام شهر إلا رمضان، وما رأيته أكثر صيامًا منه في شعبان”. أخرجه البخاري في الصيام، باب: صوم شعبان، ومسلم في الصيام.

Od Aiše r,a, se prenosi da je rekla; Najdraži mjesec Poslaniku a,s, bio je mjesec Ša’ban u njemu je postio a zatim bi ga spojio sa mjesecom Ramazanom[3].

وعن عائشة رضي الله عنها قالت: “كان أحبَّ الشهور إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم أن يصومه شعبانُ ثم يصله برمضان”. أخرجه أحمد في المسند، وأبو داود في الصوم، باب في صوم شعبان ، والنسائي في الصيام، باب: صوم النبي صلى الله عليه وسلم ، وقال الحاكم: “صحيح على شرط الشيخين”

Post Poslanika a,s, cijeli mjesec Ša’ban

Od Aiše r,a, se prenosi da je rekla; Nije Poslanik a,s, postio ni jedan mjesec više od mjeseca Ša’bana, on ga je postio cijelog[4].

عن عائشة رضي الله عنها قالت:” لم يكن النبي صلى الله عليه وسلم يصوم شهرًا أكثر من شعبان، فإنه كان يصوم شعبان كله”. أخرجه البخاري في الصوم، باب: صوم شعبان.

U drugom rivajetu kod Imam Muslima se navodi da je rekla; Nisam ga vidjela da posti više ni u jednom mjesecu kao što je postio u mjesecu Ša’banu, postio ga je cijelog, postio ga je cijelog osim par dana[5].

وفي رواية عند مسلم في الصيام:” ولم أره صائمًا من شهر قط أكثر من صيامه من شعبان. كان يصوم شعبان كله. كان يصوم شعبان إلا قليلًا “.

Imam Sedin Agic
Juni 26-2012

[1] Hadis bilježi Imam En-Nesai.

[2] Hadis bilježi Imam Buhari u knjizi post, poglavlje post u mjesecu Ša’banu. Takođe ga bilježi Imam Muslim u poglavlju post.

[3] Hadis bilježi Imam Ahmed u svome Musnedu, zatim Imam Ebu Davud, Imam Nesai i Imam Hakim koji kaže da je hadis sahih pod uslovima imama Buahrije i Muslima.

[4] Hadis bilježi Imam Buhari.

[5] Hadis bilježi Imam Muslim.

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s